在支那毒品全面入侵,以及馬英九地區政府的全力護航之下,毒奶粉絕對不是最後一項出現在台灣社會的支那黑心貨。除了美國早已下令販賣支那奶粉違法之外,德國也早就對支那避之唯恐不及了。一向要求高品質的德國人在支那投資生產的商品除了無法達到德國人的要求不說,連生產公司的商譽都賠掉了,而我們的「馬區長」卻還大肆鼓勵台灣企業赴支那投資,明顯就是要掏空台灣產業,用台灣資金拯救搖搖欲墜的支那經濟。

以下這篇文章出自美國商業週刊(BusinessWeek)引用德國明鏡週刊(Der Spiegel)的報導,看德國企業的遭遇與後續決策,台灣企業應當思考是否附和政府不安好心的陰謀,而台灣民眾們是否還要繼續貪小便宜地使用支那貨?

原文:German Companies Get Out of China
漢文翻譯:筆者


歐洲外電 2008年8月4日 下午1:43東岸時間

德國企業撤離中國

由於品質問題與工資上揚,約有20%在中國進行生產的德國企業計劃撤資


有鑑於急速攀升的勞力成本與令人頭痛的生產品質,有越來越多的德國企業正在改變策略並將生產線撤出中國。有些公司正在尋找工資較低的國家,而其它則是將生產線調回德國。

根據每日鏡報週日版(Tagesspiegel am Sonntag)的報導,德國工程師協會(Verein Deutscher Ingenieure, or VDI)估計在中國設立據點的1,600家企業中有將近五分之一正在計劃撤資。「非常多的公司當初進入中國市場時過於天真,甚至毫不考慮當地的工資正在上漲」,VDI發言人Sven Renkel向報社說道。 

資誠企管顧問公司(PricewaterhouseCoopers, or PWC)合夥人Harald Kayer向報社表示,攀升的能源成本、日趨嚴格的環境法規、眾多租稅獎勵的刪減、技術人才的欠缺,以及人民幣對美元的走揚都對中國的生產成本造成推波助瀾的效果。此外,中國8%的通貨膨脹率更使得去年的工資上漲了20%。對一些企業與產業來說,中國已經太過昂貴,它們正在尋找其它像是孟加拉、印度或是哈薩克這些工資與生產成本較低廉的國家,或者是乾脆就把工廠遷回德國,他說道。

而尋求海外生產據點的中國企業也正在增加當中,德意志銀行(Deutsche Bank)北京分公司的企業金融主管Eddy Henning向報社如此透露。「對於生產T-shirts的廠商來說,前往越南或非洲才是上策」,他說道。從生產的角度來看,對於歐洲投資者來說,羅馬尼亞與保加利亞都可與中國一較高下。

根據德勤顧問公司(Deloitte)的Hans Röhm表示,最有可能回到德國的公司是那些基於成本考量而在中國生產的企業,包括消費品與紡織品這些大量生產的產業。

然而,生產高品質產品的業者也正在對中國進行更為嚴格的審視,至少在短期內不會有所改變。品質的下降對這些企業的商譽將造成嚴重打擊。「這正是為何我們努力向消費者宣導購買德國生產的商品」,Hans Röhm說道。

四年前,一家享譽全球且專門製作高品質泰迪熊的德國企業將部份生產線移至中國。然而在今年七月初,該公司宣佈將所有生產線遷回德國。

「對於高檔產品來說,中國的風險實在深不可測」史泰福玩具公司(Steiff)的CEO,Martin Frenchen在七月時告訴斯圖加特消息報(Stuttgarter Nachrichten)。他說,為了學習製作泰迪熊的複雜縫紉並符合公司對品質的要求,必須耗費六個月來訓練員工。「在那之前,員工們可能早就跳槽到隔壁薪水更高的汽車工廠了」,他補充。儘管該公司竭盡心力地在中國製造高品質的泰迪熊,但史泰福的主管們依舊對結果感到不滿,他說道。

該公司也對冗長的物流時間多所抱怨。載運史泰福填充動物玩具的貨輪有時得花費三個月才能將貨物送至德國。對於該公司熱賣80,000隻的暢銷商品「克努特」(Knut)北極熊來說,這樣的等候時間實在是長得離譜。

繼去年研究人員揭發某些中國製玩具以含鉛油漆包覆的重大醜聞後,社會大眾對於中國製產品的信心再次受到衝擊,而史泰福決定停止其在亞洲的生產。


相關新聞
製造品質不佳 德國泰迪熊玩具商將撤出中國


jonyao1978 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

禁止留言
  • HubertYu
  • 我記得德國明鏡周刊七、八月那時的英文版有報導過。不少歐洲知名企業,正打算從中國撤資,因為中國低附加價值產品的競爭力不如東南亞或東歐;高附加價值產品又不如歐美日等......

    既然世界工廠與銷往全球受挫,我想中國領導人應該認真地發展內需市場。若轉型失敗,台灣也必然受到重挫的......(擔憂台灣)
  • 中國發展內需市場的結局就是數萬嬰幼兒腎結石,而"中國台北"承蒙祖國眷顧也有不錯的成果。

    jonyao1978 於 2008/09/26 17:08 回覆

  • umin
  • 剛三立有介紹你這篇上面的貼紙 (說網友的創意)... Jon的blog上電視了!!!
  • 係金ㄟ嗎?我現在沒裝第四台所以看不到ㄟ...
    話說這貼紙應該是美國人創作之後在網路上流傳的,並非本人的創意。

    jonyao1978 於 2008/09/26 17:29 回覆

  • umin
  • 原來如此。而畫面閃很快,看起來是你現在用的版型。再看看有沒有其他人看到