La Liberté guidant le peuple(自由引導人民)- Eugène Delacroix 繪

 

愛國者,必須隨時準備對抗政府以保家衛國。

- Edward Abbey (1927-1989)



I Vow to Thee, My Conutry
祖國,我向妳立誓


詞:Sir Cecil Spring-Rice
Gustav Holst
翻譯
:筆者

I vow to thee, my country, all earthly things above
Entire and whole and perfect, the service of my love;
The love that asks no question, the love that stands the test,
That lays upon the altar the dearest and the best;
The love that never falters, the love that pays the price,
The love that makes undaunted the final sacrifice.
我向妳立誓,我的祖國,我願向妳獻上世間的一切
那是完整無瑕的,那是我對妳愛的奉獻
那是毫無疑問的愛,更是無懼試煉的愛
那是獻在祭壇上,最誠挈與最美好的愛
那是永不凋零的愛,是不計任何代價的愛
更是對最後犧牲無所畏懼的愛

And there's another country, I've heard of long ago
Most dear to them that love her, most great to them that know;
We may not count her armies, we may not see her King;
Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;
And soul by soul and silently her shining bounds increase,
And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.
還有另一個國度,那是我早已耳聞的
對深愛她的來說是最親愛的故土,對知悉她的來說是最偉大的王國
我們無法數清她有多少戰士,我們也無緣目睹她的國王
堅貞忠誠的心是她的堡壘,為她受苦是無上的榮耀
前仆後繼的聖潔靈魂,默默地延伸了她那閃耀的聖域
她開啟了高貴謙和之路,她指引了通往安詳的最終方向

****************************************************************************************

不要說我們杞人憂天,當危機已迫在眉睫
不要對我們戲謔以待,當生存已是唯一訴求
不要再自認事不關己,當你正慢慢失去自己
不要再對她冷漠以對,當她已無力再向你求援

這不是政治,這是為了生存所發出的怒吼與悲鳴。
10月25日,或許是你/妳為台灣發聲的最後機會,
你/妳的加入,讓世界看清台灣不屬於中國的事實!


山姆大叔也愛台灣!


jonyao1978 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

禁止留言
  • sunny
  • 1025 不達到目地,絶不回家!

    國民黨的表現,相信台灣人民都看的很清楚!
    國民黨的立場較偏向中國統一思維,
    還有他們的官僚思維還是沒有突破,還是停留在過去的老舊思維架構。
    而民進黨呢??
    民進黨唯一的優點是能站在台灣本土,至少不會把台灣主權賣給中國。
    但他們內部很不夠團結!!
    光阿扁洗錢事件,就可以把民進黨搞垮如此不堪!
    雖然目前還有一位蔡英文當家,
    她給人家感覺是清廉的形象,講出來的話也頭頭是道,
    但在行動力是就是讓人感覺缺少power,
    只會光說,而沒有看到實際行動的展現!!
    光看這次民進黨所舉辦的1025遊行14:00~18:30, 然後就解散了回家,這算什麼?!

    我認為 台灣及台灣人民的命運是操之在自己手中!
    若要靠民進黨來推動救台灣及台灣人民,這個能量還是有限的。
    試問:台灣有多少時間可以等?台灣人民還有多少時間可以等呢?馬政府現在正加快統一的速度,我們下回還有沒有機會出來可以集會遊行來表達心中的意見呢?!這些都是變數! 我們沒法掌控! 時間是不等人的!

    我認為1025雖是民進黨推動的遊行,但實際上這是由台灣人民帶著民進黨走上街頭,台灣人民是頭家。
    所以我認為1025當天,我們一定要把訴求反應出來,
    更重要的是一定要堅持馬政府回應我們台灣人民的訴求,
    我們心中一定要有個認知:訴求若得不到馬政府的回應,我們就絶不回家!
    1025當天至少一定要讓馬政府感到壓力才行,台灣人民這才會有收穫!!
  • 我對民進黨不抱什麼期望,只有人民的力量才是王道。

    jonyao1978 於 2008/10/19 23:57 回覆

  • 芋丫蕃薯子
  • 希望不要看到任何有關為選舉的造勢,會讓這場嚴肅的行動失焦的!
  • 民進黨的出發點就是明年的縣市長選舉,非常令人不齒。

    jonyao1978 於 2008/10/20 12:04 回覆

  • clairee0929
  • 請問有沒有人知道新竹的集合地點在哪裏?
    謝謝
  • 我不知道新竹也有遊行。

    jonyao1978 於 2008/10/20 15:08 回覆

  • chunghwaminkuo
  • 政黨的基本功能是選舉,它要利用你,你也可以利用它。辦一場嘉年華也是一個平台,人來了你看看可以怎樣加工呢?
  • 是人民造就了民進黨,若是要把人民裝肖ㄟ,這種黨不要也罷。

    jonyao1978 於 2008/10/20 15:09 回覆

  • clairee0929
  • 不是啦.我是指說有沒有在新竹集合, 然後再一起北上參加遊行的..想要找集合地點, 又找不到
  • 這可能要打電話問民進黨黨部。

    jonyao1978 於 2008/10/20 15:18 回覆

  • 小柔
  • 呼籲大家10月25日一個家庭至少推出一位人員出來參加此次遊行.來保障自己的權益.因我們沒收入不行.生活已經很甘苦了.先生工作的太太走出來.太太工作的先生能走出來.自己的飯碗自己顧.住在台灣的人.我們沒有退路.要團結.

    一.反黑心顧台灣. 二.反一中教育 . 三.反掏空主權 . 四.反一中市場. 五.反無能政府

  • 謝謝您的呼籲和宣傳。

    jonyao1978 於 2008/10/21 20:09 回覆

  • georgetsai
  • 打錯人

    馬老師「你為什麼打祖國的張同學?」
    台灣同學「我沒打他,只是氣不過推他....」
    馬老師「不要狡辯,他的好朋友『電視媒體』都說你打他!」
    台灣同學「我再說一次,我沒打他,是他在我的牛奶中下毒,又用飛彈恐嚇我,要我加入他的幫派!我氣不過才...」
    馬老師「好了,我不要聽你解釋,打人就是不對,你等著被開除!」
    台灣同學「你偏心,之前跟你說他欺壓台灣同學,你都不處理!」
    馬老師「人家家大業大,加入他們有什麼不好,就是有你們這些頑劣學生,還把人打成受傷!統統開除!」
    台灣同學「可是上次蘇同學踢扁同學,你不是還選他當模範生?」
    馬老師「那不一樣,扁同學是壞學生,踢他是基於義憤!這是義舉!!!」
    台灣同學「.....???」

  • 該被打的是誤人子弟的馬老師。

    jonyao1978 於 2008/10/22 11:08 回覆

  • 氫酸鉀
  • Jon君
    你明天會在哪一條路線上
    我會在中山足球場那邊
  • 我會參加逆轉本部的"勿通匪類大隊"。我在你的樂多朋友留言了,有看到嗎?

    jonyao1978 於 2008/10/24 11:10 回覆

  • 氫酸鉀
  • "樂多朋友" ㄟㄟ 那是什麼 我從來不知道~~~~~~~汗
  • 喔,我留了我的連絡方式。因為你那邊不能留悄悄話,所以我就把你加入樂多朋友。

    你方便留你的給我嗎?記得不要公開。

    jonyao1978 於 2008/10/24 11:47 回覆

  • 悄悄話
  • 團結就是力量!
  • 台灣的未來...

    台灣還有多少時間呢?
    馬政府現在正加快統一的速度,
    下回我們還有沒有機會出來可以集會遊行來表達心中的意見呢?!
    這些都是變數! 我們沒法掌控! 時間更是不等人的!

    1025的遊行如果只是,逛逛北市馬路時間一到就解散,這種走法很難讓馬政府有具體的改善,
    我認為1025雖是民進黨推動的遊行,但實際上這是由台灣人民帶著民進黨走上街頭,台灣人民是頭家!!
    無論1025遊行活動時間是不是到晚上22:00才結束,或是確定要留下來守夜…..

    我建議在沒有得到具體的改善之前不要解散。幾十萬人就地坐下 將會是給馬政府很大的壓力,因考量到年長者體力,建議當日自認有體力者就自動自發集結於中山南路之前的凱達格蘭大道坐下,準備長期抗戰,

    靠民進黨推動的能量,畢竟還是有限,
    所以還不如靠台灣人民自己自動自發…
    也就是利用公民自動自發的能量來展現- 坐下

    1025當天,我們一定要用最強大能量把訴求反應出來,
    更重要的是一定要堅持馬政府回應我們台灣人民的訴求,
    我們大家心中一定要有個意志和認知: 訴求若得不到馬政府的回應,我們就絶不解散!
    1025當天至少一定要讓馬政府感到壓力才行,要讓馬政府看到台灣人民展現的能量,這樣台灣人民才會有收穫的!!
    別忘囉!!先是中國海協會副會長張銘清先生已前腳到台灣試水溫了,
    後面還有個陳雲林先生即將要來台灣了囉!!

    *台灣的未來就看大家的團結了!!

    p.s.當內心決定要坐下來作長期抗爭之前,請記得一定要先做好詳細的計畫做體制
    外的抗爭。這點是一定要有心理準備的哦!!
    還有記得外套要帶、水、雨傘或雨衣、帽子、防曬油、乾糧、錢…..
  • 有廠商提供汽油彈之類的嗎?

    jonyao1978 於 2008/10/24 16:12 回覆