1895年5月7日發行的紐約時報中，關於西班牙政府強化馬尼拉防衛的新聞
1894年，日本在甲午戰爭中打敗清國並依國際公法取得台灣與澎湖。1895年5月，北白川宮能久親王自宜蘭澳底登陸，也正式展開了往後50年台灣日本時代的序幕。
距離日本領台之初已過了114年，本系列將依據新聞事件的時間順序，不定期翻譯紐約時報 (The New York Times) 在1895年到1945年間，關於福爾摩沙（1950年代前西方世界對台灣的稱呼）的報導；藉由與各位分享NYT對台灣的觀察，我們或許能從中將當時與現在的台灣做某種程度的連結與想像。
原文：Guarding the Philippines
漢文翻譯：筆者
捍衛菲律賓
馬德里，5月6日（譯按：當時的撰稿日與出版日有一天的延遲）— 西班牙政府業已決定在菲律賓群島的首府馬尼拉興建火藥庫、船塢與兵工廠，並在馬尼拉與佳美地 (Cavite) 設立繁複的防禦工事。這些行動乃著眼於日本對福爾摩沙的併吞。
Jon, 我很期待這一系列的文章唷 :> 這是個苦差事呢！
HubertYu 
| 08/05/2009 13:28:31
Another source is TIME magazine as the following:
http://www.time.com/time/
They have digitized all articles. You can trace some of the old articles related to Formosa/Taiwan in early 1900s.
And Library of Congress:
http://www.loc.gov/index.html
There are many hidden truth there (which KMT has covered up for years).
Comment Permissions: Allow commenting
Shorten Url
Recommend to Front page
