台灣人向來欠缺國際觀,因此選出了有史以來最具有國際觀的馬英九綠卡詐騙集團下文為《時代雜誌》在1025大遊行後,綜合之前發生的張銘清跌倒事件與即將登場的陳雲林台灣「視察,所作的分析與評論。

當個有國際觀的台灣人,少聽台灣媒體話唬爛。


原文:
Taiwan President Faces Growing Opposition
漢文翻譯:筆者

2008年10月28日,星期二

台灣總統面臨日增的反對力量
MICHAEL SCHUMAN / 香港  與  NATALIE TSO / 台北

不過七個月前,馬英九以台灣史上最高的得票數贏得總統大選,其中一個原因就是他對台灣與中國間,更緊密連結的大膽計畫。馬相信,與快速成長的中國改善關係可提振這個島嶼衰退的經濟。他的計畫也給予了消弭台灣與中國之間緊張關係的希望,當中國依舊將台灣視為叛亂的一省,並宣稱對其擁有主權。在一陣慌亂草率的政策中,馬向中國觀光客與投資客開啟了台灣的大門,同時啟動了首次的兩國直航。

然而,現在的馬英九與其計畫正遭受日益猛烈的砲火。10月25日,由民進黨組織的數十萬(按:約六十萬)民眾在台北街頭對馬政府的親中表達抗議。上週,中國官員張銘清在台南市參觀廟宇時遭到另一群憤怒的抗議民眾推擠而跌倒抗議民眾特別針對擔任海協會副會長的張銘清,將其視為中國企圖影響台灣的象徵。在此同時,馬英九的支持度已只剩下25%
(按:有高估之嫌)

馬英九改善對中關係的計畫註定在台灣充滿爭議。大約三分之一的台灣人樂見台灣成為一個完全獨立的國家,並懼怕與中國更緊密的關係將導致與中國統一。但對於馬政府的不滿同時來自於不斷的經濟困境。民間對於兩國關係改善的預期效益已有具體事證,例如原本預期大量來台的闊氣觀光客,由於北京方面對於前往台灣觀光的嚴格限制而證明只是空歡喜一場。「我認為,立意良善的兩岸政策已成為經濟不景氣的代罪羔羊。」政治大學的政治學者趙建民(按:現任陸委會副主委)表示。如果時機好一點,我覺得民眾對於中國的態度就不會如此強硬。」

在全球經濟危機籠罩下,馬英九的中國政策欲顯著地振興台灣經濟可能只是緣木求魚。台灣的經濟高度仰賴出口,尤其是對美國與其他國家輸出的電子產品。台灣的出口訂單在今年9月份只比去年同期成長2.8%,是2002年以來最小的成長幅度。10月份的消費者信心指數(consumer confidence index)則是掉到了於2001年首次進行調查以來的最低點。

然而,馬英九似乎執意貫徹他的中國政策,絲毫不顧與日俱增的反對力量。馬英九在1025大遊行之後表示他「將會傾聽人民的聲音,並修正任何不夠完善的政策」,但卻又說「政府的大方向是正確的」,而且自己依然繼續受到大眾支持。撇開台北的大遊行,民調顯示仍有大多數台灣民眾同意馬英九的部份中國政策,例如三通直航。「馬對於大規模遊行的反應將『更加謹慎』」,文化大學的政治學教授楊泰順(按:曾任中國新黨省議員)表示。但「台灣經濟唯一的希望在中國,馬英九除了更加依賴中國之外別無選擇。」

馬英九在下週將面對另一項考驗,台灣與中國的代表將在台北進行另一回合的談判以繼續改善雙邊關係。在野的民進黨已揚言在此期間展開示威抗議。對馬英九來說,化解與中國的紛爭原本就已是困難重重,現在看來更加艱難。


創作者介紹

day tripper

jonyao1978 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

禁止留言
  • HubertYu
  • 楊泰順說這種話,意味著他已經看衰馬英九。因為馬英九的執政正當性雖然來自選舉,卻是他選舉時對「經濟發展」和「掃除貪腐」,前者僅能依賴中國,後者卻是政治效益日漸降低的陳水扁。

    我看不用滿就職週年,馬英九的正當性將蕩然無存。
  • 那接下來我可以使用"暴力"了吧...?

    jonyao1978 於 2008/10/29 16:57 回覆

  • Emmahu
  • 我不說中華台北

    版主你好

    我是在
    貼紙串聯網站連結至此~

    『看到你置頂文章有感』

    在看到您有作一個
    『勿通匪類』的貼紙

    想說可否請你也做一個

    『我不說中華台北』
    的貼紙串聯嗎?

    感激
  • 不好意思,那些貼紙都不是我做的,關於"中華台北"的貼紙網路上有,你可以找找看,我這裡有台灣奶神做的"我不說全省"和"我不說大陸"貼紙兩枚,喜歡可以拿去用。

    jonyao1978 於 2008/10/30 10:56 回覆

  • 白
  • 奇怪~他們訪問到的學者怎麼都是藍營的啊!這是台灣的分社故意選的嗎
  • 應該沒有特別挑選,但可能訪問綠的怕被說不中立吧,因為實際上是暗批馬英九的文章,這正是國際權威媒體的水準所在。
    但其實外國人也分不清楚什麼藍綠啊!

    jonyao1978 於 2008/10/30 13:41 回覆

  • HubertYu
  • (Jon揮拳)
    某藍丁:譴責暴力!
    呆伯特綠丁:啥,我什麼都沒看到!
  • 我比較享受用文字羞辱這些人。

    jonyao1978 於 2008/10/30 21:15 回覆

  • georgetsai
  • 老外不知道,只有不到2成的台灣居住人(包含自認是中國人)希望台灣成為中國統治的一部份吧?
    至於經濟層面"痛苦指數"久未聽到報導,可能已破錶創歷史新高了。
  • 這兩成的"滯台中國人"已經雞犬昇天,台灣人自己看著辦。

    jonyao1978 於 2008/10/31 00:46 回覆

  • 伍肆參馬上賤賤好
  • 屎記
    騜本紀

    騜出身東廠,貌美善媚,甚得眾人喜。少仕錦衣衛,銜命駐蕃邦阿米粒堅國,名為「留學」,實則刺探亂黨行止,鉅細靡遺祕報當朝。

    騜擅舞文弄墨,曾入波十頓通訊,以「坡佬」、「葉五抬」之名,為文攻詰台獨叛黨,文功彪炳。後仕途大開,終於西洋紀元貳零零捌年登基,號馬統,並三顧冷水坑,拜請上官頂出仕,曰:「先生不出,如蒼生何?」終得慨允,入朝為相。

    甫登基,誓掃前朝積弊,曰:「陸參參馬上好。」豈料上官頂既非諸葛、亦非司馬,才僅劉禪之資,德屬王莽之流。治國未及半載,主權曠廢、經濟凋蔽、民不聊生,遂有膽大之徒,於街頭巷尾散布非議之論,並有網路鄉民應和。未幾,竟蔚為風潮,史家名之曰:「嗆馬。」

    騜見此,詢之上官頂,上官頂曰:「聖上寬心,臣已將陸參參馬上好更為伍肆參馬上漸漸好,料可杜悠悠眾口。」渠料,民怨未平,更有「倒閣」之聲甚囂塵上。騜每出巡,輒遇庶民高呼「倒閣」、「下台」,顏面頗為無光。尤有甚者,網路鄉民聚眾廣開部落格,聲氣相連,每有駡文即爭相引用散播,動搖人心莫此為甚。

    騜甚惱,苦思對策。有御前服侍宦官小菊子乘機進言:「聖上豈忘昔日東廠風光?請重啟之,俟錦衣衛一出,上自媒體、下至賤民,誰敢攖其鋒?此後人人只能稱頌聖上,非議之論自當湮消雲散,普天之下莫非王土,率土之濱莫非王臣。」騜大喜,重賞小菊子,傳旨重啟東廠,廣開文字獄。

    自此,民怨平息,輿論風清,政治監人滿為患,海內外頌聲不絕,是謂「馬統之治」。
  • 閣下文采不輸葉武台。

    jonyao1978 於 2008/11/10 10:15 回覆

  • 伍肆參馬上賤賤好
  • 我只是偶然在網路上見到這篇精彩的文章,貼上來給大家一同欣賞而已,由於忘了出處,故未提到。
找更多相關文章與討論